10 et 11/03/09
Trois derniers spectacles, trois dernières écoles karen cette année..
L'Ultime : je termine, on se tire le portrait mutuellement avec les gamins
puis ils se groupent un de leur prof à la guitar et ils chantent des chants karen
évoquant la beauté de leur pays le regard fixé sur les montagnes bleues de
Birmanie la bas à l'horizon...Exil. Un si court mot pour une si longue absence...
Une parole pour Clowns et Magicien sans Frontière Belgique (..Sans Frontière Belgique...
cherchez l'erreur..)
Lors de la réunion internationale au Quebec en septembre 2008 je fus dépassé par
l'événement. Je conçus que mon anglais qui est excellent quand je parle à qq'un qui ne
baragouine pas 2 mots l'est bcp moins quand je m'adresse à des anglophones furent-ils clowns..
D'ou j'eus un mal fou juste à suivre les débats.
Les "stratégies internationales" que ns mirent au point (réseaux d'infos et de personnes resources
à travers le monde) eurent le chic de m'agasser. Il me semblait que nous autres, la section belge
(pleine d'étrangers) manquions de cohésion interne, que la priorité était la....
Bref j'ai boudé dans mon coin en perfectionnant mon anglais : fucking bloody hel...
Pdt ce temps Luc notre éminent président, Nalé le clown suédois au sérieux papal
Moshe le vieux routard americain et Seb le Français cadre dynamique concoctaient
des plans grandioses.
J'y ai juste pas cru.
En partant en Birmanie je bougonnais encore.
Sur place, stupeur : les autorisations pour nous rendre dans la zone interdite ou frappa Nargis
un excellent musicien birman et une jeune comédienne pour nous accompagner tout au long,
un autre comédien birman pour me suggérer lieux et dates sur Yangon...Disons le franco : un miracle.
Seul jamais je n'eus accédé à ce degré d'organisation, d'efficacité.
Le "succès" de cette mission nous le leur devons, à la bande des 4, Luc, Nalé, Moshe et Seb.
La mise en place d'une structure internationale n'était pas du tout contradictoire avec un effort
de cohésion de notre propre groupe, c'était juste une autre voie, un autre richesse.
Aussi chaque matin chaque soir, encens fleurs bougies et offrandes à nos valeureux dirigeants.
O Maitre je fais amande honorable de mon ignorance.
C'est chouette d'etre une équipe même si on se crèpe un peu le chinion....Chauve et crèpé.
Et la, maintenant...C'est fini ???? Ultime drame : j'ai perdu mon mouchoir la bas en Birmanie...
Besoin d'une pause ? Détendez-vous en jouant avec vos amis.
lundi 23 mars 2009
mercredi 11 mars 2009
Là où Sylvain s'invente son clown
Refugiés et migrants Karen en Thailande a Mae Sot sur la frontiere birmane.
Ultime etape de ce periple.
05/03/09
Je veux pas prendre le bus-clim' 8h de route terminal nord de Bangkok jusqu'a Mae Sot.
Je hais ces bus, cette modernite, la clim'...
Alors 9h de bon vieux train thai toutes fenetres ouvertes sur les rizieres vertes.
Puis 5h de mini bus jusqu'a Mae Sot.
J'ai tjs mal au coeur. Dois vomir tt le temps. Dans le train, un plaisir. Dans le mini-bus
un peu moins.
Me bourre d'anti vomitifs que je vomirai.
06/03/09
Soir. Arrivee a Mae Sot. A l'heure ou les montagnes de Birmanie a l'horizon deviennent bleu sombre.
L'heure merveilleuse ou toutes maladies, toutes douleurs s'estompent.
07/03/09
Aube. Je loue une mob et rends visite a TOUTES les ONG presentent ici. Il y en a un paquet.
Toutes roulent en 4x4. On croirait que les 4x4 ont ete inventes pour elles.
Objectif : decrocher un pass pour me rendre dans les camps. Las. Reonse unanime : temps
trop court, scandales recents dans les camps, attroupements interdits, restriction des pass...
17h, ultime ONG "Help Without Frontier", ca s'invente pas un nom pareil. Ultime mur : le pass ne
passera pas. J'irai pas dans les camps.
Deuxiene chagrin de cette mission "Birmanie 2009".
Clowns et Magicien sans Frontiere Belgique l'ame dechiree s'effondre dans un sofa profond
comme le 4x4 parque face a l'entree...Et rebondit sur ses pieds : des ecoles pour migrants
vous en avez ?
Reponse : je vous en mets combien ?
Super. C'est pas fini.
08/03/09
Etrange journee comateuse. Repos. Rien. Ecoles fermees.
Repos ? Je cherche dans le dico. Le seul disponible est en thai. Je ne saurai jamais.
09/03/09 Dimanche. 1ere ecole. Ils font une fete a l'occasion des vacances qui commencent.
Les gamins, les profs, les cooperants, les habitants du quartier.
J'ai repense tout mon show. 1er one man show de cette tournee. Je chausse un nez de clown.
J'ai l'impression de transgresser quelque chose de sacre. Comme si j'entrais par effraction
dans l'esoterique secte des Clowns aux Nez Rouges.
Je repique plein de trucs que j'ai vu par-ci par-la.
Dont un de Kevin. L'ai vu faire sur scene voila...15 ans..Ou plus...
Comme moi aujourd'hui il avait le crane rese. Il s'agitait sur scene, soudain s'immobilisait, sortait
un peigne de sa poche et se recoiffait. Ca faisait rire les Belges. Ca fait HURLER les Karen.
Puis avec une corde me fais des tresses facon Sheila sixties et me les peigne.
S'en remettront ils ces gamins de l'exil ?
Je n'ai qu'une crainte : qu'un vrai clown surgisse. La, parmi les enfants. Qu'il monte sur scene
(ce qui en tient lieu), qu'il vienne a moi sans un mot et qu'il me casse la gueule.
Et voila. Une heure 20 de spectacle. Pas l'ombre d'un clown si ce n'est l'ombre de mon nez
rouge. Les momes qui imitent mes gestes...Merci merci...Ca y est je vais encore pleurer.
10/03/09
10h du mat. Ecole Karen. 4eme etage d'une batisse en ciment cru facon squatt berlinois annees 80.
Sous le toit de taule ondulee, 300 enfants, 25 profs.
Une grande piece etrangement coupee par de petits murets a moitie ecroules.
La zone.
Absurde lieu pour un spectacle. Et chaud.
Juste je sais : je suis au bon endroit. Le bon jour. Avec eux. Je sais que c'est le moment.
Que beaucoup de divinites et d'emotions sont la aussi.
Je vois deja la lumiere.
Je vais pas dire : "la lumiere est dans les yeux de ces momes", trop nunuche. Suis un poete maudit
pas Chantal Goya.
Donc la lumiere est dans les yeux de ces momes. Alors le spectacle envers et contre tout. Avec eux.
Ce matin dans ma vie.
Avec vue sur le ciel via les trous dans la tole ondulee....
11/03/09
Ecole Karen. En dehors de la ville. Les gamins. Plein de gens du quartier. Une bande d'ados. Un
groupe d'une trentaine de femmes. De vieux messieurs musulmans retour de la mosquee, barbes
fleuries et calotte blanche....Le spectacle...
Je n'ai plus de larmes en reserve sans quoi je pleurais bien un p'tit coup.
Pourquoi payer pour traiter ses photos ou vidéo, lire ses e-mails, blogguer, etc. ? Alors que c'est gratuit avec Windows Live !
Ultime etape de ce periple.
05/03/09
Je veux pas prendre le bus-clim' 8h de route terminal nord de Bangkok jusqu'a Mae Sot.
Je hais ces bus, cette modernite, la clim'...
Alors 9h de bon vieux train thai toutes fenetres ouvertes sur les rizieres vertes.
Puis 5h de mini bus jusqu'a Mae Sot.
J'ai tjs mal au coeur. Dois vomir tt le temps. Dans le train, un plaisir. Dans le mini-bus
un peu moins.
Me bourre d'anti vomitifs que je vomirai.
06/03/09
Soir. Arrivee a Mae Sot. A l'heure ou les montagnes de Birmanie a l'horizon deviennent bleu sombre.
L'heure merveilleuse ou toutes maladies, toutes douleurs s'estompent.
07/03/09
Aube. Je loue une mob et rends visite a TOUTES les ONG presentent ici. Il y en a un paquet.
Toutes roulent en 4x4. On croirait que les 4x4 ont ete inventes pour elles.
Objectif : decrocher un pass pour me rendre dans les camps. Las. Reonse unanime : temps
trop court, scandales recents dans les camps, attroupements interdits, restriction des pass...
17h, ultime ONG "Help Without Frontier", ca s'invente pas un nom pareil. Ultime mur : le pass ne
passera pas. J'irai pas dans les camps.
Deuxiene chagrin de cette mission "Birmanie 2009".
Clowns et Magicien sans Frontiere Belgique l'ame dechiree s'effondre dans un sofa profond
comme le 4x4 parque face a l'entree...Et rebondit sur ses pieds : des ecoles pour migrants
vous en avez ?
Reponse : je vous en mets combien ?
Super. C'est pas fini.
08/03/09
Etrange journee comateuse. Repos. Rien. Ecoles fermees.
Repos ? Je cherche dans le dico. Le seul disponible est en thai. Je ne saurai jamais.
09/03/09 Dimanche. 1ere ecole. Ils font une fete a l'occasion des vacances qui commencent.
Les gamins, les profs, les cooperants, les habitants du quartier.
J'ai repense tout mon show. 1er one man show de cette tournee. Je chausse un nez de clown.
J'ai l'impression de transgresser quelque chose de sacre. Comme si j'entrais par effraction
dans l'esoterique secte des Clowns aux Nez Rouges.
Je repique plein de trucs que j'ai vu par-ci par-la.
Dont un de Kevin. L'ai vu faire sur scene voila...15 ans..Ou plus...
Comme moi aujourd'hui il avait le crane rese. Il s'agitait sur scene, soudain s'immobilisait, sortait
un peigne de sa poche et se recoiffait. Ca faisait rire les Belges. Ca fait HURLER les Karen.
Puis avec une corde me fais des tresses facon Sheila sixties et me les peigne.
S'en remettront ils ces gamins de l'exil ?
Je n'ai qu'une crainte : qu'un vrai clown surgisse. La, parmi les enfants. Qu'il monte sur scene
(ce qui en tient lieu), qu'il vienne a moi sans un mot et qu'il me casse la gueule.
Et voila. Une heure 20 de spectacle. Pas l'ombre d'un clown si ce n'est l'ombre de mon nez
rouge. Les momes qui imitent mes gestes...Merci merci...Ca y est je vais encore pleurer.
10/03/09
10h du mat. Ecole Karen. 4eme etage d'une batisse en ciment cru facon squatt berlinois annees 80.
Sous le toit de taule ondulee, 300 enfants, 25 profs.
Une grande piece etrangement coupee par de petits murets a moitie ecroules.
La zone.
Absurde lieu pour un spectacle. Et chaud.
Juste je sais : je suis au bon endroit. Le bon jour. Avec eux. Je sais que c'est le moment.
Que beaucoup de divinites et d'emotions sont la aussi.
Je vois deja la lumiere.
Je vais pas dire : "la lumiere est dans les yeux de ces momes", trop nunuche. Suis un poete maudit
pas Chantal Goya.
Donc la lumiere est dans les yeux de ces momes. Alors le spectacle envers et contre tout. Avec eux.
Ce matin dans ma vie.
Avec vue sur le ciel via les trous dans la tole ondulee....
11/03/09
Ecole Karen. En dehors de la ville. Les gamins. Plein de gens du quartier. Une bande d'ados. Un
groupe d'une trentaine de femmes. De vieux messieurs musulmans retour de la mosquee, barbes
fleuries et calotte blanche....Le spectacle...
Je n'ai plus de larmes en reserve sans quoi je pleurais bien un p'tit coup.
Pourquoi payer pour traiter ses photos ou vidéo, lire ses e-mails, blogguer, etc. ? Alors que c'est gratuit avec Windows Live !
samedi 7 mars 2009
Chagrin
04/03/09
Cette mission Clowns et Magicien sans Frontiere on etait 2 a la porter : Hemo et moi.
A la lecture de mon blog ca doit pas paraitre evident : je la site quasi pas.
Le fait est que ca c'est mal passe.
Pour 1000 raisons que je vais pas developper. Du reste la plupart m'echappent.
C'etait sa premiere mission. C'est tjs dur, difficile, Clowns et Magicien sans Frontiere. Je l'ai pas aidee du tout.
J'ai pas ete un partenair loyal. J'ai pas joue le jeu vis a vis d'elle. Dirais-je que je fus odieux ?...Oui.
Ma presence fut souffrance pour elle.
C'est une confession difficile. Douloureuse. J'ai recu un long mail d'elle tout a l'heure. Saignant. Elle a raison bien sur.
Pour autant l'ai bien pris dans la tronche. Etrange, apres les clowns francais, suedois, Moshe avec qui nous avons joue, Tha Tzi
le musicien, May la comedienne, Soe Mya Thu l'autre comedien qui nous ont accompagne, Hemo avec qui on s'est fait tant de mal,
je termine seul.
Mes tripes se rebellent toujours. Suis pas vraiment d'equerre sur mes quilles. The show must go on...Mais tout ca, ca va le faire.
Tout ca c'est du folklore, la maladie, la fatigue, la solitude...C'est des trucs pour me faire plaindre, pour passer pour un hero..
Non, j'ai un vrai chagrin a porter : avoir ete si moche avec Hemo.
Installez gratuitement la nouvelle version de Messenger !
Cette mission Clowns et Magicien sans Frontiere on etait 2 a la porter : Hemo et moi.
A la lecture de mon blog ca doit pas paraitre evident : je la site quasi pas.
Le fait est que ca c'est mal passe.
Pour 1000 raisons que je vais pas developper. Du reste la plupart m'echappent.
C'etait sa premiere mission. C'est tjs dur, difficile, Clowns et Magicien sans Frontiere. Je l'ai pas aidee du tout.
J'ai pas ete un partenair loyal. J'ai pas joue le jeu vis a vis d'elle. Dirais-je que je fus odieux ?...Oui.
Ma presence fut souffrance pour elle.
C'est une confession difficile. Douloureuse. J'ai recu un long mail d'elle tout a l'heure. Saignant. Elle a raison bien sur.
Pour autant l'ai bien pris dans la tronche. Etrange, apres les clowns francais, suedois, Moshe avec qui nous avons joue, Tha Tzi
le musicien, May la comedienne, Soe Mya Thu l'autre comedien qui nous ont accompagne, Hemo avec qui on s'est fait tant de mal,
je termine seul.
Mes tripes se rebellent toujours. Suis pas vraiment d'equerre sur mes quilles. The show must go on...Mais tout ca, ca va le faire.
Tout ca c'est du folklore, la maladie, la fatigue, la solitude...C'est des trucs pour me faire plaindre, pour passer pour un hero..
Non, j'ai un vrai chagrin a porter : avoir ete si moche avec Hemo.
Installez gratuitement la nouvelle version de Messenger !
Yangoon- Bangkok: Repères.
01/03/09 Yangon.
Voila. C'est fini. Aujourd'hui il faut partir. Jour de deuil. Tu reviendras, tu reviendras...Oui, peut etre.
Mais la je m'en vais.
Alors les rues de Yangon. Une derniere fois. Pour pleurer. Nous nous sommes tant aimes. Et si peu proteges.
Mes tripes vous le diront. Me le disent deja. A chaque pas.
Rues de Yangon. Brassement des gens sur les trottoirs. Les echoppes sur les trottoirs. Le marche sur le trottoir. Le seul
qui n'ait pas l'air d'y etre c'est le trottoir. Archi defonce. Pas un centimetre carre visible.
Un million de fois moins de bagnoles qu'a Bangkok. Qui fument et petaradent un million de fois plus. La chaleur.
L'air infecte. L'air infecte que tu humes dans toutes ces cites d'Asie aux noms de reves c'est l'haleine du dragon.
Gamins et gamines de rues fouillant les ordures, leur grand sac de plastique sur le dos. Enfants des rues...
Pagodes bouddhistes, mosquees, eglises, un temple Sikh, peut etre une synagogue, sais pas, l'ai pas vue...
Et la foule. Yangon.
Dans l'agitation, soudain une princesse birmane, peau mate, cheveux de jais en un chinion complexe, le
longis autour des reins, liane precieuse dans l'enfer urbain.
Une Indienne d'Inde du sud, peau quasi noire, point rouge entre les yeux, sourire d'icebergs. En sari.
A l'oree de Chinatown, la Belle de Shangai, teint si pale, levres Rouge-Baisers, yeux brides jusqu'aux horizons,
T shirt Hello Kitty. Aditionnons le tout : la Chine eternelle.
Une musulmane devoilee aux yeux bleu pale, petit nez mutin, chevelure cascadante. Sheerazade si loin du desert..
Toutes ondulent et ondoient. Dehanchement gauche-droite du creux des reins aux pieds nus dans des tongues et retour.
Le plus beau mouvement du monde. Suggerant d'autres mouvements, d'autres ondulations....
De qui donc sont ces vers sirupeux ? "nous ferons l'amour dans des palaces d'Orient
sur une peau de tigre et sous le ventilateur geant"
Pour l'heure pour l'instant j'occupe une piaule 2m sur 3 et sans fenetre a la Mahabandoola Guest House
et c'est le pied.
Mais la plus belle demeure en Europe dans l'hiver. La bas sous le ciel si gris. Au coeur d'un vieux pays detruit.
Entre la Sambre et les terrils. La plus belle est longue et mince. Jeune a jamais. Souvent se tait. Tourmentee surement.
M'offre son lit et son jardin secret lorsqu'en Europe je reviens. La plus belle....
01/03/09. L'avion.
Dans l'avion Yangon-Bangkok, colle au hublot je pleure. Soudain je realise qu'on atterri. Tu peux cesser de pleurer, le danger
est passe, on s'est pas desintegre en vol.
Mais non pour une fois c'est pas ca. C'est juste la Birmanie dans mon dos....
Bangkok airport. Vaste comme la mer. Brise legere d'air conditionne. Cohortes de touristes en bermudas, le bide rebondi,
la peau homard qui vient de faire connaissance avec l'eau bouillante, des orchidees sous vide dans les bras, l'air beat..
J'ai pas fini de pleurer.
Le taxi : Volvo clim, sieges en cuir. Autoroute 5 bandes dans les 2 sens. Me noie dans mes larmes.
Arrivee a Banglampoo, fin de la course. Franchissant a pieds le petit pont sur le klong, le canal-egout, il est la.
Fidele au rendez-vous. Le varant. Deux metres de long, vert sombre occelle de jaune. Langue violette.
Alangui sur une plagette mi-boue mi-plastique.
Majeste tres ancienne des mondes angloutis. Deux millions d'annees d'age. Excellent milesime. Saurien charognard. Vieux sage.
D'une lenteur pataude il quitte son ilot plastique, entre dans l'eau et y devient une sirene. La sirene du klong, dans son
mouvement de reptation aquatique. Beau comme le dehanche d'une femme.
Je suis reconscillie avec Bangkok.
Besoin d'une pause ? Détendez-vous en jouant avec vos amis.
Voila. C'est fini. Aujourd'hui il faut partir. Jour de deuil. Tu reviendras, tu reviendras...Oui, peut etre.
Mais la je m'en vais.
Alors les rues de Yangon. Une derniere fois. Pour pleurer. Nous nous sommes tant aimes. Et si peu proteges.
Mes tripes vous le diront. Me le disent deja. A chaque pas.
Rues de Yangon. Brassement des gens sur les trottoirs. Les echoppes sur les trottoirs. Le marche sur le trottoir. Le seul
qui n'ait pas l'air d'y etre c'est le trottoir. Archi defonce. Pas un centimetre carre visible.
Un million de fois moins de bagnoles qu'a Bangkok. Qui fument et petaradent un million de fois plus. La chaleur.
L'air infecte. L'air infecte que tu humes dans toutes ces cites d'Asie aux noms de reves c'est l'haleine du dragon.
Gamins et gamines de rues fouillant les ordures, leur grand sac de plastique sur le dos. Enfants des rues...
Pagodes bouddhistes, mosquees, eglises, un temple Sikh, peut etre une synagogue, sais pas, l'ai pas vue...
Et la foule. Yangon.
Dans l'agitation, soudain une princesse birmane, peau mate, cheveux de jais en un chinion complexe, le
longis autour des reins, liane precieuse dans l'enfer urbain.
Une Indienne d'Inde du sud, peau quasi noire, point rouge entre les yeux, sourire d'icebergs. En sari.
A l'oree de Chinatown, la Belle de Shangai, teint si pale, levres Rouge-Baisers, yeux brides jusqu'aux horizons,
T shirt Hello Kitty. Aditionnons le tout : la Chine eternelle.
Une musulmane devoilee aux yeux bleu pale, petit nez mutin, chevelure cascadante. Sheerazade si loin du desert..
Toutes ondulent et ondoient. Dehanchement gauche-droite du creux des reins aux pieds nus dans des tongues et retour.
Le plus beau mouvement du monde. Suggerant d'autres mouvements, d'autres ondulations....
De qui donc sont ces vers sirupeux ? "nous ferons l'amour dans des palaces d'Orient
sur une peau de tigre et sous le ventilateur geant"
Pour l'heure pour l'instant j'occupe une piaule 2m sur 3 et sans fenetre a la Mahabandoola Guest House
et c'est le pied.
Mais la plus belle demeure en Europe dans l'hiver. La bas sous le ciel si gris. Au coeur d'un vieux pays detruit.
Entre la Sambre et les terrils. La plus belle est longue et mince. Jeune a jamais. Souvent se tait. Tourmentee surement.
M'offre son lit et son jardin secret lorsqu'en Europe je reviens. La plus belle....
01/03/09. L'avion.
Dans l'avion Yangon-Bangkok, colle au hublot je pleure. Soudain je realise qu'on atterri. Tu peux cesser de pleurer, le danger
est passe, on s'est pas desintegre en vol.
Mais non pour une fois c'est pas ca. C'est juste la Birmanie dans mon dos....
Bangkok airport. Vaste comme la mer. Brise legere d'air conditionne. Cohortes de touristes en bermudas, le bide rebondi,
la peau homard qui vient de faire connaissance avec l'eau bouillante, des orchidees sous vide dans les bras, l'air beat..
J'ai pas fini de pleurer.
Le taxi : Volvo clim, sieges en cuir. Autoroute 5 bandes dans les 2 sens. Me noie dans mes larmes.
Arrivee a Banglampoo, fin de la course. Franchissant a pieds le petit pont sur le klong, le canal-egout, il est la.
Fidele au rendez-vous. Le varant. Deux metres de long, vert sombre occelle de jaune. Langue violette.
Alangui sur une plagette mi-boue mi-plastique.
Majeste tres ancienne des mondes angloutis. Deux millions d'annees d'age. Excellent milesime. Saurien charognard. Vieux sage.
D'une lenteur pataude il quitte son ilot plastique, entre dans l'eau et y devient une sirene. La sirene du klong, dans son
mouvement de reptation aquatique. Beau comme le dehanche d'une femme.
Je suis reconscillie avec Bangkok.
Besoin d'une pause ? Détendez-vous en jouant avec vos amis.
dimanche 1 mars 2009
BYE BYE YANGOON
Apres 2 jours magnifique passe a Labutta avec May ou une equipe super motivee d educateurs nous ont enchante avec leur creations de petites histoires en ombres chinoise et marionnettes ...nous avons beaucoup ri ,joue, chante, bricole bref une ambiance ideale pour creer
apres une soiree a la prison d enfants ou je suis allee dire au revoir aux enfants avec mon petit spectacle LILLI ,c est avec beaucoup d emotions que je quitte Yangoon cet apres-midi avec Sylvain snif snif
apres une soiree a la prison d enfants ou je suis allee dire au revoir aux enfants avec mon petit spectacle LILLI ,c est avec beaucoup d emotions que je quitte Yangoon cet apres-midi avec Sylvain snif snif
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
